Che edizione/i di 'Orgoglio & Pregiudizio' avete?

io quando ho comprato P&P per la prima volta (che emozione ) ho comprato e uso tutt'ora questo -->



edizioni Garzanti, e mi trovo bene, rileggo tutt'ora questo


invece di queste (solo Org. & Preg.):



della newton & compton non mi sono molto piaciute le traduzioni, a me personalmente..

Anch'io ho la tua stessa versione, Sabry!
Garzanti, XXI edizione marzo 2002, introduzione di Attilio Bertolucci e traduzione Isa Maranesi.
Ho letto solo questa traduzione.
Mi sembra buona a parte qualche errore di battitura (ho letto i vari pezzi così tante volte che mi ricordo pure dove si trovano! muahaha).
Il saggio introduttivo non mi è piaciuto molto. Corto, scarno e impreciso (es. c'è scritto che Elizabeth ha 23 anni! )...rispetto ad altri saggi introduttivi (leggo sempre i saggi introduttivi! Li adoro ) di altri libri è uno di quelli che mi è piaciuto di meno e secondo me non rende abbastanza giustizia all'opera.

io ho l'edizione mammuth, l'ho comprata per un motivo semplicemente economico. nel senso che conveniva prendere quella invece di sei libri singoli.

Mondadori ; )

Scusate, sapete se esiste solo quella della Newton & Compton come edizione che raccoglie tutti i romanzi?
Vorrei farmi regalare il libro per Natale, ma se le traduzioni non sono molto buone... tra l'altro la copertina è orribile

C'è anche questa:
www.ibs.it/code/9788817018579/austen-jane/romanzi.html

Non so se le traduzioni sono buone.. Però la copertina è bella!

Grazieeee!! La copertina è molto bellina , devo cercare un po' in giro per vedere se le traduzioni sono buone.

Di niente figurati ; )

Io ho l'edizione della Mondadori (:

ieri ho visto una nuova edizione di O&P. sulla copertina c'era una sposa che trascinava per le gambe lo sposo. mi ha dato un po' fastidio...

l'ho visto anche io!! sì neanche a me piace.. cioè, in sè l'immagine è una sorta di rivisitazione moderna.. ma ho visto che di tanti libri classici hanno fatto così in quella "collana", che brutti non li comprerei mai credo, proprio per questo motivo

per me è il classico errore che si fa parlando dei libri di jane austen, cioè minimizzarli a romanzi rosa. quando le storie dei matrimoni sono lo spunto per criticare la società di allora!!

uhm sì è vero.. cioè secondo me in quel caso non volevano criticare.. ma effettivamente a ogni persona quell'immagine dà diversi messaggi.. per me è appunto, come dici tu, troppo una "semplificazione" del romanzo, cioè donne che vogliono a tutti costi sposarsi e trascinano il partner

ora che ci penso hai ragione, è come fare una critica.. ma il 99% dei romanzi d'amore ha più o meno questo intento.. :/

Ieri ho visto Orgoglio e pregiudizio con una copertina stupenda, rigida, di color arancione con farfalle viola. L'avete mai vista?
Volevo prenderla, era anche scontata, ma purtroppo ho controllato la traduzione e ho visto il lei al posto del voi e ho rinunciato.
Qualcuno sa consigliarmi una bella edizione?

sì l'ho vista anche io quell'edizione!*__* beh, io con la Garzanti mi sono trovata bene, ma non so se è la migliore..